He fervently replied that indeed indeed they would have been.
|
Ell va respondre amb fervor que i tant que ho haurien sigut.
|
Font: Covost2
|
He often mentions his accounts with fervour and advice similar to Aesop’s fables.
|
Sovint esmenta els seus relats amb fervor i moralitats similars a les faules d’Esop.
|
Font: Covost2
|
She asked for a priest and fervently received the last sacraments. In her agony she continually repeated, «Jesus, I love You!
|
Després de fer venir un sacerdot, rep amb fervor els darrers sagraments i, enmig de la seva agonia, repeteix sense parar: « Jesús, t’estimo!
|
Font: MaCoCu
|
Specialities that further complete the experience of football fans while devotedly watching their favourite teams on their big screen TV.
|
Unes especialitats que realcen encara més l’experiència dels aficionats al futbol mentre observen amb fervor als seus equips favorits a través de la seva gran pantalla de TV.
|
Font: MaCoCu
|
This motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.
|
Aquesta proposta va en aquest sentit i hauríem de secundar-la amb fervor.
|
Font: Europarl
|
This is a very two-faced view of things: we make a great deal of noise about human rights, but are very selective when it comes to putting them into practice.
|
Aquesta postura és una doble moral: els drets humans s’invoquen amb fervor, però es practiquen molt selectivament.
|
Font: Europarl
|
And he is doing it with religious zeal.
|
I ho està fent amb fervor religiós.
|
Font: NLLB
|
He had the impression that she was praying with fervour.
|
Li semblà que ella pregava amb fervor.
|
Font: NLLB
|
In regard to Burma, would he care to volunteer some explanation about European companies investing with fervour in Burma?
|
Respecte de Birmània, tindria a bé oferir alguna explicació sobre les empreses europees que inverteixen amb fervor a Birmània?
|
Font: Europarl
|
It is about fighting fervently for a policy that represents a key market for us in Europe.
|
Es tracta de barallar amb fervor en defensa d’una política que representa un mercat clau per a nosaltres a Europa.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|